ざっといかんね。

「ざっといかんね」

私の出身地、九州の方言だったと思います。

つい先日も、地震があったばかりなのに。

昨日の豪雨で、被害に遭われて、避難していらっしゃる方、ご家族の皆様、心よりお見舞い申し上げます。

どうか、心休まる日が、早く来ますように。

自然の驚異を前に、本当に人は無力ですが、それでも祈らずにはいられません。

「ざっと、いかんね。」≒ 「簡単にはいかないね」とか、「簡単には進行しないね」とか、そのような意味です。

そして、その言葉の続きに、発しない言葉が有ります。

「ざっといかんね。（がんばらんばよ）」